Students are bombarded with media and spend too many hours in front of computer and TV screens. Does this mean we shouldn’t show videos in class? Of course not.
There is an important place for watching videos in the French or Spanish language classroom. Second languages are best learned in situ but not every student can jet off to Paris to experience French immersion. Video is a convenient alternative. For years I have used educational videos to help students learn French because it exposes them to native speakers.
Téléfrancais is for children in elementary grades. Sol, a French Canadian comedian, stars in the Parlez-Moi series for older students. I’m on the lookout for more modern materials, but the content and the pedagogy is excellent. My students giggle at the passé fashions but still enjoy the characters and stories.
The beauty of these two series is that episodes are short and funny. They explain vocabulary using sight, sound and repetition, within a controlled vocabulary which accumulates chronologically. For each video I make up a brief worksheet and have students hunt for the answers as they watch. Classes ask me to repeat the video, sometimes twice, to help them find the answers. In language teaching, repetition is gold and any time the students are asking to watch a native speaker over and over, they are concentrating on immersion learning.
French teachers interested in using my Téléfrançais worksheets should send me a message. I will scan them and email them to you personally.
Adult learners and students looking for enrichment can benefit from videos too. Check your local library for movies and TV shows in your target language. Make sure there is an option to view with English subtitles for maximum comprehension. Series which deal with everyday life and express a lot of emotion are especially good for learning common vocabulary, cultural gestures and facial expressions. I learned a lot of Spanish watching telenovelas (soap operas) before visiting Peru and it made a measurable difference in my ability to understand native speakers. If you need to refresh your oral comprehension or you are learning a language for the first time, I recommend watching a serial whether or not you like soaps in your mother tongue.
For pleasure as well as utility I strongly recommend BBC’s interactive web mystery for Spanish learners, Ma Vida Loca. In it, you are a tourist caught in a web of intrigue that takes you all over Spain. I wish there were more free web resources of this quality. If you know any, please share with fellow teachers by leaving a comment.
Creative Teacher Librarian
— Teaching more fun!